Фамилия Алборова — женская форма, а её основа мужская — Алборов. В центре фамилии лежит прозвище Албор. Самое убедительное объяснение этому прозвищу даёт осетинский язык: слово «уæлбæр» означает «обрезки овчины» или «заплата». Скорее всего, прозвище получил человек, который имел дело с кожей и мехом — выделывал шкуры, ставил заплаты на овчинные тулупы. Такая профессия в традиционном хозяйстве была востребованной и заметной, поэтому прозвище легко закрепилось за предком и перешло в фамилию.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Албор добавили суффикс принадлежности -ов (в женском роде — -ова). Эта модель типична для фамилий, возникших у народов Кавказа при контакте с русской административной системой в XIX — начале XX века. Поэтому географически фамилия Алборова чаще всего встречается в Северной и Южной Осетии, а также среди осетинской диаспоры.

Словообразовательный разбор прост: корень Албор- плюс суффикс -ов. Никаких редких или спорных суффиксов здесь нет — фамилия укладывается в самую частотную модель русских фамилий, хотя основа у неё кавказская. Точное время появления фамилии установить сложно: процесс перехода прозвища в наследственное имя шёл постепенно и зависел от конкретной семьи. Но можно уверенно сказать, что предки носителей фамилии Алборовых были ремесленниками, работавшими с кожей и овчиной, а сама фамилия — живое напоминание об этом занятии.