Фамилия Алботова — женская форма, мужской вариант — Алботов. Её основа, прозвище или имя Албот, скорее всего, нецерковное, распространённое в регионах с тюркскими и кавказскими языковыми влияниями — на Северном Кавказе или в Поволжье. Русский суффикс «-ов» здесь работает как адаптер: он присоединился к нерусской основе, чтобы вписать имя в самую массовую в России фамильную модель. Так часто «обрусевали» инородные прозвища.

Что могло значить само имя Албот? Самая правдоподобная версия — тюркская или кавказская. Например, от тюркского «алп» (богатырь, герой) с добавлением аффикса. В осетинской ономастике встречается имя Албот, которое возводят к древнему аланскому «алфарт» (благородный, счастливый). Это не единственная гипотеза, но она объясняет и географию фамилии: носители Алботовых живут в Кабардино-Балкарии, Северной Осетии, Ставропольском крае. Узкий ареал подтверждает кавказское происхождение.

Есть и другая, слабая версия — от диалектного русского слова «албота» (шум, суета, беспокойство). Тогда прозвище Албота могли дать человеку суетливому или болтливому. Но слово редкое и локальное, а фамилия встречается в основном на юге России, где сильны тюркские влияния, так что эта гипотеза проигрывает основной.

Сословно предки, скорее всего, были крестьянами или казаками, получившими фамилию по имени отца или деда. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. В итоге Алботова — яркий пример того, как нерусское личное имя через суффикс «-ов» вошло в русский фамильный фонд, сохранив память о древнем имяслове осетин, балкарцев или кумыков, принявших православие или живших в смешанной среде.