Фамилия Албул звучит необычно для русского уха, и это не случайно: её корни ведут в молдавскую или румынскую языковую среду. В основе, скорее всего, лежит слово «albulet» — так в румынском называют русло реки, низину или впадину. Значит, первый носитель фамилии мог жить у воды, в ложбине или у подножия холма, и его прозвище закрепилось за потомками.

Есть и вторая версия, не менее правдоподобная. Румынское «alb» означает «белый», а «albie» (устаревшая форма) — «белокурый, белесый». В таком случае Албулом могли прозвать человека со светлыми волосами или очень светлой кожей. Такие прозвища по внешнему признаку — одни из самых древних и распространённых, поэтому эта гипотеза ничуть не слабее первой.

В отличие от большинства русских фамилий на -ов или -ин, Албул сохранила чистую основу без суффикса принадлежности. Это типично для фамилий, которые пришли из молдавского и украинского языков, где прозвища часто переходили в фамилии напрямую. Встречается она в основном на юго-западе России и в Приднестровье, что подтверждает её территориальное происхождение.

Интересно, что в старых документах фамилию могли записать на слух — как Албул, Албул или даже Албулов, если писарь добавлял русское окончание. Но именно форма без суффикса — самая старая и точная.