Фамилия Алданиярова — одна из тех, что сразу выдают женский род, то есть принадлежность женщине. Мужской вариант — Алданияров. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать основу «Алданияр», к которой добавился типичный для тюркских фамилий суффикс -ов/-ев, а затем окончание -а, указывающее на женщину.

Корень фамилии — личное имя Алданияр. Это сложное, составное имя, распространённое у многих тюркских народов: татар, башкир, казахов, узбеков. Оно состоит из двух частей: «алдан» (впереди, передовой, первый) и «йар» (друг, товарищ, близкий человек). Таким образом, Алданияр можно перевести как «первый друг», «ближайший товарищ» или «тот, кто идёт впереди как друг». Имя явно несло пожелание быть лидером, опорой и верным спутником.

Встречаются и альтернативные трактовки, менее убедительные. Иногда первую часть «алдан» связывают с тюркским «алда» — «обманывать, хитрить», но в контексте личных имён такое значение маловероятно: вряд ли родители желали ребёнку стать обманщиком. Куда правдоподобнее версия с «алдын» (золото) — тогда имя означало бы «золотой друг», но и она проигрывает по частотности и логике словообразования. Основная версия с «алдан» (передовой) — самая надёжная.

Фамилия образована по продуктивной для тюркских языков модели: личное имя + русский патронимический суффикс -ов/-ев. Это говорит о том, что предки носительницы фамилии жили на территориях, где в XIX–XX веках проходила русификация документов и фамилий — скорее всего, в Поволжье, на Урале или в Казахстане. Первым носителем мужского варианта (Алданияров) был, очевидно, человек по имени Алданияр, которого в официальных бумагах записали как «Алданияров сын» (или внук).

По социальному происхождению фамилия не даёт однозначной подсказки: имя Алданияр встречалось и среди крестьян, и среди купцов, и среди духовенства. Скорее всего, предки были свободными людьми, а не крепостными, так как у тюркских народов фамилии часто закреплялись именно за теми, кто имел право на самоназвание. Сейчас фамилия редкая, её можно встретить в Татарстане, Башкортостане, а также в среде казахской и узбекской диаспор.