Фамилия Алданьярова — случай, когда географическая привязка важнее привычного славянского словообразования. Основа здесь тюркская, суффикс — русский, что сразу указывает на регион происхождения: Поволжье, Урал или Западная Сибирь, где веками жили рядом русские и тюркские народы (татары, башкиры, казахи).

Сердце фамилии — мужское личное имя Алданьяр, сложное и распространённое у татар и башкир. Оно состоит из двух частей: «алдан» («спереди», «передовой») и «яр» (близкий человек, друг, товарищ). Вместе имя переводится как «впереди идущий друг» или «передовой товарищ» — такие имена давали мальчикам, желая им стать лидерами, заводилами. В русскую среду имя попало через межэтнические браки и соседское общение, а затем оформилось в фамилию по стандартной модели: к основе Алданьяр добавили русский патронимический суффикс -ов, затем женское окончание -а. Получается, что Алданьярова — буквально «дочь (или жена) человека по имени Алданьяр».

Обратите внимание на редкий суффикс -ьяр- в основе. В русских фамилиях он почти не встречается, а в тюркских именах указывает на высокий статус или дружескую близость (сравните с именами Ильяс, Зуфар). Это дополнительно подтверждает, что предок носительницы фамилии не был случайным пришлым человеком, а, вероятно, пользовался уважением в своей общине.

Географически фамилия тяготеет к Башкортостану, Татарстану, Оренбургской и Челябинской областям. Встречается она нечасто, что говорит о её локальном характере. Сословно предки могли быть как крестьянами-башкирами или татарами, принявшими православие (тогда фамилия закрепилась через отчество), так и служилыми людьми из числа «инородцев», которые получали фамилии по имени отца при записи в ревизские сказки. В любом случае, Алданьярова — прямой и почти неискажённый след тюркского имени на русской почве, без дополнительных прозвищ и переосмыслений.