Фамилия Альдиванов — редкий случай, когда написание почти наверняка искажено при записи в официальных бумагах. Если взглянуть на звуковой состав, сразу заметно нетипичное для русского языка сочетание «льдив». В исконно русских фамилиях на -ов корень редко содержит такое стечение согласных. Скорее всего, перед нами фамилия тюркского происхождения, адаптированная русским суффиксом принадлежности.

Самая вероятная основа — мужское имя Алдиван (Aldıvan). В тюркских языках, особенно в казахском, татарском и башкирском, имя могло сложиться из двух частей: «ал» (бери, возьми) и «диван» (в значении «совет», «собрание», «суд» — слово, пришедшее из персидского через арабский). Таким образом, имя могло означать «взявший совет» или «получивший решение суда» — то есть человек, добившийся справедливости или мудрый в советах. Встречается и более прозаичная версия: в некоторых тюркских диалектах «алдиван» — это «передняя», «прихожая» (от «алды» — перед), но как прозвище это маловероятно.

Фамилия образована по продуктивной русской модели: к основе Алдиван добавили патронимический суффикс -ов, означающий «сын Алдивана» или «принадлежащий Алдивану». То есть Альдиванов — это русифицированная форма отчества от тюркского имени. Появление буквы «ь» в корне — типичная ошибка или особенность передачи мягкого произношения: в оригинале звук «л» мог быть смягчён, и писарь зафиксировал это как «ль».

Сословная принадлежность носителей фамилии неоднородна. Среди Альдивановых встречались как крестьяне (например, в Казанской и Уфимской губерниях), так и представители служилых татар, которые после присоединения Казанского ханства переходили на русскую службу и получали поместья. Географически фамилия тяготеет к Среднему Поволжью, Башкортостану и Оренбуржью — регионам, где веками жили тюркские народы в тесном контакте с русскими.

Интересно, что в дореволюционных метрических книгах фамилию могли записывать по-разному: Алдиванов, Альдиванов, а иногда и Алдыванов — в зависимости от местного произношения. Эта вариативность — прямое доказательство того, что фамилия не книжная, а живая, возникшая в устном быту и позже закреплённая канцелярией.