Фамилия Ардиванов звучит необычно для русского уха, и это не случайно: её основа — не славянского происхождения. Ключ к разгадке — корень «Ардиван». В нём угадывается связь с персидским словом «арди» (или «ард» — «святой», «почтенный», а также «воин») и суффиксом «-ван», который в иранских языках часто указывает на обладателя качества или места. Таким образом, «Ардиван» могло означать «святой человек», «почтенный старец» или «воин». В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) похожие имена и прозвища не редкость — например, Ардиван встречается как личное имя, образованное от тех же корней.

Русский суффикс «-ов» прирос к основе уже на русской почве. По модели «Ардиван + ов» фамилию дали сыну или потомку человека по прозвищу или имени Ардиван. Это типичная для XVI–XIX веков схема, когда крещёные татары, башкиры или представители других народов Поволжья и Приуралья получали фамилии по отцу, адаптируя их к русскому окончанию.

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование: связь с топонимом. На Кавказе, особенно в Дагестане, есть селения с похожими названиями (например, Арди). Если предок был выходцем из такого места, его могли прозвать «ардиванец», а потом закрепилась фамилия Ардиванов.

Географически фамилия редкая, но встречается в Поволжье (Татарстан, Башкортостан) и на Северном Кавказе. В дореволюционных переписях она почти не фиксируется, что говорит о её позднем оформлении — скорее всего, в середине XIX века, когда массово закреплялись фамилии у нерусских народов Российской империи. Сословно предки могли быть государственными крестьянами, казаками или мещанами, но точных данных нет. Носитель фамилии Ардиванов, скорее всего, потомок человека, которого за почтенный возраст, воинскую доблесть или святость называли Ардиван. Фамилия — живой след контакта тюрко-иранской и русской культур.