Фамилия Ардуванов — редкий случай, где в основе лежит не одно, а два возможных источника, и оба восточные. Это не славянское прозвище и не крестильное имя, адаптированное на русской почве, а скорее всего, наследие тюрко-персидского мира, переосмысленное в булгарской или татарской среде.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?» — Ардуванов), то есть «сын Ардувана» или «потомок Ардувана». Основа — личное имя Ардуван. Тут и начинается самое интересное. По одной версии, это имя восходит к персидскому «Аргуван» (ارغوان), что означает «красный» или «багряник» — так называли и цвет, и дерево с яркой корой (иудино дерево). В персидской поэзии аргуван — символ царственности и красоты. По другой версии, перед нами булгарское «Ардуан», где «ар» — «мужчина, герой», а «дуан» — «князь, правитель». Получается «князь-герой» или «знатный муж».

Спор между этими версиями не так уж велик: обе указывают на высокий социальный статус или яркую внешность предка. Правдоподобнее выглядит булгарская гипотеза — именно в Волжской Булгарии и позже в Казанском ханстве такие составные имена с компонентом «ар» («эр») были распространены. Персидское «Аргуван» могло наложиться на местную традицию, дав двойную мотивировку. Фамилия Ардуванов — не русская в исконном смысле, а результат русификации булгаро-татарского имени через патронимический суффикс, что типично для фамилий народов Поволжья.

Географически фамилия тяготеет к Татарстану, Башкортостану и соседним регионам, где сохранился пласт булгарской ономастики. Встречается она редко, и это дополнительный штрих: носители, скорее всего, происходят из одного родового гнезда. Сословно предки могли быть служилыми татарами, мурзами или купцами — именно эти группы активнее других перенимали русскую модель фамилий в XVI–XVIII веках. Прямых документальных свидетельств о конкретном Ардуване, от которого пошла фамилия, не сохранилось, но по структуре и семантике ясно: человек, носивший такое имя, был заметной фигурой в своей общине.