Фамилия Ардуганов — редкий случай, когда за основу взято не славянское имя или прозвище, а тюркское, причем с очень прозрачной внутренней формой. Разберем её по частям, и станет ясно, что она буквально «говорящая».

Основа фамилии — «Ардуган». Это составное тюркское имя, где «ар» (ar) означает «человек, мужчина, герой», а «дуган» (doğan) — «сокол». Вместе получается «мужчина-сокол» или «герой-сокол». У многих тюркских народов (татар, башкир, кумыков, ногайцев) сокол — символ смелости, благородства и воинской доблести. Имя Ардуган давали мальчикам с пожеланием вырасти сильным, зорким и удачливым, как эта птица. Это не прозвище, а полноценное личное имя, которое в дореволюционной России бытовало в мусульманской среде.

Суффикс «-ов» — стандартный русский патронимический показатель, означающий «сын» или «принадлежащий». Фамилии на «-ов» массово формировались в XIX веке, когда крестьянам и инородцам давали фамилии по имени отца. Таким образом, Ардуганов — это «сын Ардугана», а его отец, судя по всему, носил это красивое тюркское имя. Географически фамилия чаще всего встречается в Поволжье и на Урале, в регионах с компактным проживанием татар и башкир, а также среди кавказских народов, например, у кумыков.

Интересно, что фамилия избежала типичных искажений. В русской записи тюркские имена часто упрощались (например, Арслан становился Арслановым), но здесь форма сохранилась почти без изменений. Это говорит о том, что носители фамилии, вероятно, были достаточно грамотны или фамилия была записана со слов самого человека, а не через третьи руки. Никакой другой, более прозаической версии (вроде профессии или географического названия) у «Ардуганова» нет — это чистое, ясное имя-пожелание, которое почти дословно переводится как «соколиный человек».