Фамилия Альдиевы — редкий пример, где основа, суффикс и история написания вступают в спор. С одной стороны, перед нами типичная русская патронимическая модель на -ев (отвечает на вопрос «чей?»), указывающая на потомка человека по имени Альдий. С другой — корень фамилии тюрко-арабский, что ставит её в ряд фамилий, которые в XV–XVII веках принесли в Россию выходцы из Золотой Орды, печенеги или половцы.

Имя Альдий образовано по арабской модели с артиклем «аль» (указание на обладание, определённость) и корнем «дий» — «яркость, свечение». В тюркской среде такое имя часто давали мальчику, родившемуся в день летнего солнцестояния или равноденствия: эти даты считались праздничными, и имя должно было подчеркнуть необычность ребёнка. Вторая версия, более прозаичная, — имя получал долгожданный сын, чьё появление «принесло свет» в семью. Обе трактовки сходятся в одном: основа фамилии указывает на свет, сияние, а не на тёмные или служебные качества предка.

Особенность фамилии Альдиевы — её окончание. Суффикс -ев, а не -ов, закрепился потому, что основа имени Альдий заканчивается на мягкий согласный (й). В русской ономастике это стандартное правило: от имён на -ий, -ей, -ай фамилии образуются через -ев (ср. Андреев, Тимофеев, Алексеев). Если бы предка звали Альд, мы бы получили Альдовы. Таким образом, написание «Альдиевы» (а не «Альдиевы» через «ё» или «Альдиевы» с одним «е») — не случайность, а точное следование грамматике.

Сведения о восточном происхождении фамилии подтверждаются и тем, что многие нерусские дворяне в России носили фамилии, образованные от арабо-тюркских имён. Однако не стоит думать, что все Альдиевы — потомки знати. Фамилия могла закрепиться и за крестьянином, которого в документах записали по имени отца: «Иван, сын Альдиев». В этом смысле фамилия — памятник не столько аристократии, сколько живой восточной письменности, вплетённой в русский быт через личные имена.