Фамилия Алдыревы — редкий пример, где русская фамильная модель накладывается на тюркскую основу. В её центре — прозвище Алдырь, а источником слова, скорее всего, стало башкирское «алдыр». Так в Башкирии называли большие и глубокие чаши с небольшой ручкой, которые вырезали из березового или лиственничного нароста. Использовали алдыры для черпания и разливания кумыса по чашкам.

Прозвище Алдырь могло закрепиться за человеком по двум разным причинам. Первая — внешность: так могли прозвать полного, низкого человека, чья фигура напоминала округлую чашу. Вторая — ремесло: мастер, делавший такие чаши, тоже получал прозвище по своему изделию. В обоих случаях прозвище перешло в фамилию по стандартной русской модели: к основе «Алдырь» добавили суффикс принадлежности -ев, означающий «сын Алдыря» или «из семьи Алдыря».

Географически фамилия должна была возникнуть на стыке русского и башкирского населения — скорее всего, на Южном Урале или в Приуралье, в зоне активных контактов. Точное место и время назвать сложно: процесс закрепления фамилий у крестьян растянулся до XIX века, а письменные источники по таким редким фамилиям отрывочны.

Обратите внимание на суффикс: не -ов, а -ев. Он появляется, когда основа прозвища заканчивается на мягкий согласный или «й» (в слове «Алдырь» конечный «рь» мягкий). Это типичная, но не единственная возможная форма — если бы прозвище звучало как «Алдыр», фамилия писалась бы через «-ов». Такая деталь указывает на то, что прозвище бытовало именно в форме с мягким знаком.

Сравните с однокоренными фамилиями: Алдыров — тот же корень, но с другим суффиксом, и Алдыркин — вариант с суффиксом -кин, характерным для северных и центральных областей России. Все они восходят к одному прозвищу, но разошлись в написании из-за местных говоров и особенностей записи в документах.