Фамилия Алексаночкин — редкий случай в русской ономастике, когда уменьшительно-ласкательная форма имени с двойным суффиксом закрепилась в качестве родового прозвания. В её основе лежит имя Алексаночка — домашний, разговорный вариант канонического имени Александр. Сочетание суффиксов -ан- и -очк-/-ечк- в русском языке встречается нечасто и придаёт фамилии особый оттенок теплоты, указывая на происхождение из крестьянской или мещанской среды, где ласкательные прозвища были в ходу.

Словообразовательная цепочка выглядит так: Александр → Алексаша → Алексаночка → Алексаночкин. Суффикс -ин в конце указывает на принадлежность: «чей?» — Алексаночкин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Алексаночка. В отличие от более частых фамилий на -ов (Алексанов, Александров), форма на -ин здесь возникла из-за того, что основа оканчивается на гласный или мягкий согласный — это типично для прозвищ и имён с уменьшительными суффиксами.

Географически фамилия тяготеет к центральным и южным регионам России. По данным современных исследований, наибольшая концентрация носителей Алексаночкиных фиксируется в Воронежской, Тамбовской и Рязанской областях. Это косвенно подтверждает, что фамилия сформировалась в среде однодворцев или государственных крестьян, где были распространены «домашние» прозвания, не закреплённые официально вплоть до XIX века.

Фамилия Алексаночкин не встречается в дворянских родословных книгах и отсутствует в списках старомосковских боярских родов. Это говорит о её позднем оформлении — скорее всего, в середине или конце XVIII века, когда крестьянам начали массово присваивать фамилии по имени отца или деда. Вариант с двойным уменьшением мог возникнуть в многодетной семье, где старшего Александра называли Сашей, а младшего, чтобы не путать, ласково — Алексаночкой.

С точки зрения фонетики и орфографии, фамилия устойчива: её не путают с написанием через «н» после «о», хотя в дореволюционных записях встречается вариант Алексаночкинъ (с твёрдым знаком на конце). Редкость суффикса -очк- в фамилиях делает Алексаночкина не просто производной от имени, а маркером определённой языковой среды, где ценилась эмоциональная окраска в именовании.