Фамилия Алексаночкина — яркий пример того, как в русской ономастике женская форма фамилии может рассказать о мужской основе больше, чем кажется на первый взгляд. В её основе лежит имя Александр, но не напрямую, а через уменьшительно-ласкательный суффикс -очк-. Этот суффикс в русских фамилиях встречается реже, чем стандартные -ов/-ев или -ин, и указывает на неофициальное, домашнее прозвище. Алексаночка — это ласковое обращение к Александру, причём форма с ударением на «о» (Алексанóчка) характерна для южнорусских и украинских говоров, где часто смягчали или переиначивали полное имя.

Вторая особенность — окончание -а. Это чисто женская форма фамилии. Мужской вариант — Алексаночкин. В русской традиции такие фамилии образовывались от имени или прозвища отца с помощью притяжательного суффикса -ин: «чей сын?» — Алексаночкин. То есть предок носительницы этой фамилии был человеком, которого в быту звали Алексаночка, а его дети и внуки стали Алексаночкиными. Такая модель типична для крестьянской и мещанской среды, где официальные документы часто фиксировали прозвища, а не полные имена.

Сам корень восходит к греческому имени Александр («защитник людей»), но через цепочку народных преобразований. Сначала Александр превращался в Сашу, Шуру, а потом в более редкие формы: Алексаха, Алексаша, Алексаночка. Последняя форма — двойное уменьшение (Алекс-ан-очк-а), что говорит о тёплом, семейном отношении. Вероятно, первый носитель прозвища был младшим в семье или обладал мягким характером, за что и получил такое имя.

Географически фамилия тяготеет к западным и южным регионам России, а также к украинским землям, где были распространены формы с окончанием на -а и суффиксом -очк-. Встречается она нечасто, что делает её ценной для локальных генеалогических исследований — носители, скорее всего, происходят из одного или нескольких близлежащих сёл.

С точки зрения словообразования, Алексаночкина — фамилия-«матрёшка». Внутри неё спрятаны сразу два уменьшительных суффикса: -ан- (как в Иванушка, Петаня) и -очк-. Это редкая конструкция: большинство фамилий на -ин образованы от односуффиксных прозвищ (Петров — от Петр, Кузьмин — от Кузьма). Здесь же — трёхступенчатое преобразование: Александр → Алексаночка → Алексаночкин. Такая модель указывает на то, что прозвище закрепилось в речи ещё до того, как стало фамилией, и передавалось из поколения в поколение как семейное ласкательное имя.