Фамилия Алендеев — редкий пример того, как имя Алексей, пройдя через народную переработку, закрепилось в фамильном суффиксе. Её основа — имя Алендей, которое лингвисты считают местным, скорее всего чувашским или татарским, вариантом канонического Алексей (из греческого «алексиос» — оберегающий). В крестьянской среде Поволжья, где фамилии складывались поздно и часто через прозвищные формы, полное церковное имя сокращали и переиначивали на свой лад — так Алексей превратился в Алендея.

Модель образования проста: к основе Алендей прибавили типичный русский патронимический суффикс -ев (вариант -ов после мягкого согласного). Буквально фамилия значит «сын Алендея», то есть потомок человека, которого в быту звали не полным именем, а его обиходной формой. Подобные переходы (Алексей → Алендей → Алендеев) встречаются в чувашско-русском пограничье, где греческие имена адаптировались через тюркскую фонетику.

Известный носитель — чувашский писатель и критик Василий Степанович Алендеев. В документах встречается и Фёдор Александровых Алендеевых, родившийся в 1886 году в деревне Индырчи (ныне Урмарский район Чувашии). Оба примера подтверждают: фамилия прочно связана с чувашским регионом, а не с центральной Россией. Других версий происхождения (например, от тюркского корня «алан» или географического названия) нет — все они слабее, так как не объясняют суффикса -ей в основе.