Фамилия Алендер — редкий случай в русском ономастиконе, где почти нет славянских корней, а суффикс -ер выдаёт немецкое или еврейское происхождение. В отличие от типичных русских фамилий на -ов/-ев, -ин или -ский, Алендер образована по модели, характерной для немецких фамилий, где суффикс -er часто указывает на профессию или принадлежность к месту. Основа «Аленд» — это, скорее всего, искажённое или русифицированное написание немецкого «Allend» или «Ahlend».

Самая правдоподобная версия: фамилия восходит к немецкому слову «Ahlend» или «Alant» — так в Германии называли девясил (растение), а в переносном смысле — знахаря, который лечил травами. В таком случае Алендер — это «травник», «лекарь-травопрактик». Альтернативная версия — топонимическая: фамилия могла возникнуть от названия населённого пункта Аллендорф (Allendorf) или Алленд (Allend), распространённых в землях Гессен и Северный Рейн-Вестфалия. Переселенцы, переехавшие в Российскую империю в XVIII–XIX веках, могли потерять окончание -дорф, и фамилия сократилась до Алендер.

Написание через «е» (а не через «ё») — тоже маркер. В немецком языке умлаут над «а» (Ä) на русской почве часто передавался как «е», поэтому изначально фамилия могла звучать как «Аллендер» или «Алендер» с мягким произношением. Встречаются варианты Аллендер, Аллендеров, но Алендер — самый компактный и частотный в современных базах.

Сословный состав носителей — смешанный. В метрических книгах XIX века Алендеры фиксировались и среди мещан западных губерний (Могилёвская, Киевская, Волынская), и среди немецких колонистов Поволжья. Еврейская ветвь фамилии также возможна: в ашкеназской традиции фамилии на -ер нередко образовывались от названий городов (например, Аллендорф → Алендер). Таким образом, предки носителя фамилии могли быть либо немецкими ремесленниками или аптекарями, либо выходцами из еврейских местечек, где фамилию давали по месту жительства.

Географически сегодня Алендеры встречаются в России, на Украине, в Беларуси и в Израиле — что подтверждает миграционную историю фамилии. В русском контексте она остаётся нетипичной: её не спутаешь с Ивановым или Кузнецовым, и по одной только форме ясно, что предки пришли не из центральной России.