Фамилия Аленочкина образована от уменьшительно-ласкательной формы женского имени Алена. В русской ономастике это типичная «матронимическая» фамилия — то есть произведённая не от отца, а от матери. Такие фамилии встречаются реже отчественных, но не являются редкостью: их давали, если женщина была главой семьи (вдова) или если её имя было более известно в округе, чем имя мужа.

Основа фамилии — Аленочка, ласковый вариант имени Алена (народная форма Елены). Суффикс -к- в имени указывает на разговорную, домашнюю форму. Далее к основе добавился притяжательный суффикс -ин, который в русских фамилиях отвечает на вопрос «чей?»: Аленочкин — значит «сын (или потомок) Аленочки». Окончание -а в фамилии Аленочкина — грамматический показатель женского рода: это форма, в которой фамилия фиксируется за женщиной (например, «Мария Аленочкина»), а мужской вариант — Аленочкин.

С точки зрения географии, фамилия редкая. Её очаги, скорее всего, находятся в центральных и северных областях России, где была распространена форма имени Алена и где матронимические фамилии встречались чаще (например, в Новгородской и Псковской землях). В словарях русских фамилий (в частности, у Б. Унбегауна) эта фамилия не упоминается как массовая, что подтверждает её локальный и относительно поздний характер — она могла сложиться в XIX веке среди крестьян или мещан.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ин от полных имён (Еленин, Аленин), форма Аленочкин сохранила именно уменьшительный вариант. Это говорит о том, что в семье женщину звали не официально, а ласково — и это прозвище закрепилось за потомками. Встречаются однокоренные фамилии: Аленин, Аленичев, Еленин, но Аленочкин стоит особняком из-за своего «домашнего» суффикса. Носительница фамилии Аленочкина может с уверенностью сказать, что её предки помнили имя своей прародительницы именно в той нежной форме, в какой её называли близкие.