Фамилия Алескандрова на первый взгляд кажется простой ошибкой в написании знаменитой фамилии Александрова, но за ней стоит интересный лингвистический сдвиг. В русском языке есть устойчивое фонетическое явление — аканье, когда безударное «о» произносится как «а». На письме это иногда закреплялось, особенно в документах XIX — начала XX века, когда грамотность была не поголовной. Так «Александрова» превратилась в «Алескандрова» — запись на слух, а не по правилам орфографии.

Основа фамилии — мужское имя Александр, которое пришло на Русь вместе с христианством из греческого языка (Alexandros — «защитник людей»). Суффикс -ов- указывает на принадлежность: в крестьянской и мещанской среде фамилии на -ов/-ев образовывались от полного имени отца. Алескандрова — буквально «дочь (или жена) Алескандра», то есть человека, которого в обиходе звали Александром, но произносили на местный манер.

Регионально такое написание чаще встречается в южнорусских и среднерусских говорах, где аканье особенно сильно. Фамилия Алескандрова — не самостоятельный корень, а диалектный вариант более распространенной фамилии. В отличие от фамилий с редким суффиксом (вроде -их/-ых), здесь мы видим искажение на уровне первой гласной, которое впоследствии закрепилось в паспортах. Если сравнивать с однокоренными, то Алескандрова стоит в одном ряду с Алексановым и Алексахиным — все они происходят от уменьшительных или просторечных форм имени Александр.

Сословной привязки у фамилии нет: её могли носить и крестьяне, и купцы, и духовенство. Но именно простонародная среда, где документы заполняли со слов, а не по книгам, дала жизнь такому варианту. Сегодня фамилия Алескандрова встречается редко, но она — живое свидетельство того, как устная речь влияла на письменную фиксацию в эпоху, когда русская орфография ещё не была унифицирована.