Фамилия Алибардюров — редкий пример, где за русским суффиксом -ов скрывается основа, уводящая нас не в славянскую, а в тюркскую или кавказскую среду. Разберем её по частям: корень «Алибардюр» и типичное для русских фамилий окончание, указывающее на принадлежность («чей?» — Алибардюров). Сразу отметим, что фамилия нечастотная, и её носители, скорее всего, сосредоточены на юге России, в Поволжье или в регионах с сильным тюркским влиянием.

Основа «Алибардюр» — составная. Первая часть, «Али», восходит к арабскому имени ‘Али (высокий, возвышенный), широко распространённому у мусульманских народов. Вторая часть, «бардюр», — более загадочная. Наиболее вероятное объяснение: это искажённое или диалектное «бардыр» или «бардур» — тюркское слово, означающее «есть, имеется» или «дал» (от глагола «бар» — есть, существовать). В тюркских языках такие конструкции (имя + «бардыр») часто превращались в прозвища, означающие «данный (Богом) Али» или «Али существует». Сравните с фамилиями Алиев, Алибаев, где модель та же.

Менее правдоподобна, но возможна версия, связывающая «бардюр» с тюркским «бард» (пёстрый, рябой) или с персидским «бардар» (носящий, держащий). Однако в фамилиях подобного типа чаще встречается именно глагольная основа.

Таким образом, фамилия Алибардюров — это русифицированная форма тюркского или кавказского (например, кумыкского или азербайджанского) прозвища. Предок носителя этой фамилии, вероятно, был мусульманином, которого в документах русской администрации записали «по отцу»: Алибардюр (Али есть/дал) → сын Алибардюра → Алибардюров. Суффикс -ов закрепился при адаптации в русскую фамильную систему, что типично для многих нерусских фамилий на юге империи.