Фамилия Алискендаров — показательный пример того, как русская фамильная модель на -ов адаптирует восточное имя, полностью меняя его грамматический строй. В основе лежит мужское личное имя Алискендар, которое представляет собой народную или диалектную форму арабского имени Искандар (арабская версия греческого Александр) с начальным «Али-». Приставка «Али-» (араб. «высокий», «возвышенный») — частый элемент в мусульманских составных именах, где она может указывать на почтение или быть частью двусоставного теонимического имени (например, Али-Акбар). В данном случае, скорее всего, произошло сращение двух распространённых имён: Али и Искандар, что дало Алискандар или Алискендар. Фонетический переход «а» в «е» (Алискендар вместо Алискандар) типичен для тюркских языков, где гласные в безударных слогах редуцируются или меняются под влиянием гармонии гласных.

Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Алискендара» или «из рода Алискендаров». Эта модель — самая распространённая в русских фамилиях, и её использование для тюркских и кавказских имён говорит о том, что фамилия формировалась в русскоязычной среде (например, при переписи населения или в документах Российской империи). Носители фамилии Алискендаров — это, скорее всего, потомки людей, чьих отцов или дедов звали Алискендаром. Географически фамилия чаще всего встречается среди народов Кавказа и Закавказья: у азербайджанцев, лезгин, даргинцев, а также у татов и горских евреев. В азербайджанском языке, например, имя Эскендер (Искандер) широко распространено, а форма Алискендер — его вариант, подчёркивающий уважение или религиозный оттенок.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -оглы или -заде, которые сохраняют восточную модель «сын такого-то», Алискендаров полностью русифицирован по форме. Это может указывать на то, что предки носителя фамилии жили в регионах с плотным русским административным влиянием (например, в Дагестане или на юге России) и получили фамилию в XIX–XX веках через официальные документы. Встречаются также варианты написания Алискандаров (с буквой «а» во втором слоге) — это менее русифицированная форма, которая ближе к исходному имени Искандар. Обе версии бытуют параллельно, и выбор часто зависит от местной произносительной нормы. Социальный статус предков мог быть разным: от крестьян и ремесленников до торговцев и духовных лиц, так как имя Алискендар не было узкосословным. Если отбросить суффикс, то в основе остаётся чистое имя, а не прозвище или ремесло, что делает фамилию «патронимической» — то есть образованной напрямую от имени отца, без промежуточных смысловых наслоений.