Фамилия Алькасем — один из ярких примеров того, как арабское имя становится русской фамилией, сохраняя исходное звучание почти без изменений. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, образованных с помощью суффиксов -ов, -ев или -ин, Алькасем не получила типичного славянского окончания. Это указывает на сравнительно позднее закрепление фамилии в русской среде, скорее всего, в XIX–XX веках.

В основе фамилии лежит арабское имя или прозвище Аль-Касим (القاسم), что переводится как «разделяющий», «распределяющий» или «тот, кто делит». В исламской традиции это одно из имён пророка Мухаммеда, так звали его старшего сына, умершего в младенчестве. Однако в бытовом контексте прозвище могло относиться к человеку, который занимался дележом добычи, распределением наследства или работал оценщиком. Артикль «аль» указывает на определённость — «тот самый Касим».

Словообразовательная модель здесь проста: фамилия совпадает с полной формой арабского имени, без добавления русских суффиксов. Это характерно для фамилий тюркских и кавказских народов, принявших ислам, а также для татарских и башкирских родов, где арабские имена нередко становились фамилиями в исходном виде. Встречаются варианты написания: Алькасимов, Алькасим, Касимов, но форма Алькасем — наиболее близка к арабскому произношению с твёрдым «с».

Географически фамилия тяготеет к регионам с сильным влиянием исламской культуры: Татарстан, Башкортостан, Дагестан, Чечня, а также к среде татарской диаспоры в Средней Азии. В центральной России она редка. Носители фамилии могли быть потомками мулл, купцов или ремесленников, но точных сословных данных нет — фамилия не попала в дореволюционные дворянские родословные книги, что говорит о её преимущественно крестьянском или мещанском происхождении.

Интересная деталь: в русском языке фамилия не склоняется по падежам, если принадлежит мужчине (Иван Алькасем, Ивану Алькасем), но в женском варианте (Алькасем) тоже остаётся неизменной — это исключение из правил, которое нередко сбивает с толку при заполнении документов.