Фамилия Аллануров — яркий пример того, как в русской фамилии может жить сразу несколько культурных слоёв. Вопреки ожиданиям, её корни не славянские, а тюркские, и разбирать её стоит не с привычного «-ов», а с самого начала.

Основа фамилии — мужское имя Алланур. Оно составное и широко распространено у народов, исповедующих ислам, особенно у татар, башкир, казахов, узбеков и туркмен. Первая часть, «Алла», отсылает к Аллаху. Вторая, «нур», в переводе с арабского означает «свет», «сияние», «лучи». Таким образом, имя Алланур осмысляется как «свет Аллаха», «божественное сияние». Это теофорное имя — то есть имя, содержащее в себе имя Бога, что придавало ему особый сакральный смысл и пожелание божественной благодати новорождённому.

Суффикс «-ов» в данном случае — классический русский патронимический формант, который присоединялся при русификации или официальной записи фамилий в Российской империи. Он отвечал на вопрос «чей?» и означал «сын Алланура». По этой же модели образованы тысячи фамилий от тюркских и арабских имён: Абдулов, Расулов, Назаров.

Интересно, что в отличие от многих фамилий, где «-ов» стоит после твёрдого согласного (Алланур + ов), здесь конечный «р» остаётся нетронутым. Это подсказывает, что имя-основа в момент оформления фамилии уже звучало именно как «Алланур», а не, скажем, «Алланур-оглы» (с отчеством по-восточному). Фамилия фиксирует момент перехода от арабо-тюркской антропонимической модели к русской официальной.

Встречается фамилия преимущественно в регионах с татарским и башкирским населением, а также в Средней Азии, но в форме Аллануров она чаще всего указывает на то, что предки носителя жили в России или на территориях, где прошла русификация документов. Сословной принадлежности по фамилии не определить: её могли носить и муллы, и крестьяне, и купцы — имя Алланур не было маркером знатности, а было распространённым личным именем.