Фамилия Алмагамбетовы (в мужском роде — Алмагамбетов) ведет начало от тюркского составного имени Алмагамбет. Это имя сложилось из двух частей: «Али» (в тюркской огласовке — «Ал») и «Магамбет». Первая часть восходит к арабскому корню со значением «высокий», «великий», «могучий». Вторая — «Магамбет» — это казахская форма имени Мухаммед, которое переводится как «восхваляемый», «прославляемый». Таким образом, имя Алмагамбет можно истолковать как «великий, подобный Мухаммеду» или «прославленный, как пророк».

По способу образования фамилия типична для русской среды: к восточному имени добавили русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность роду. Буквально Алмагамбетовы — это «потомки человека по имени Алмагамбет».

Корни фамилии уходят в XV–XVII века, когда на территории современных Казахстана и юга России активно взаимодействовали тюркские и славянские культуры. Имя Алмагамбет встречается в основном у казахов, что указывает на исходную географию фамилии — казахские степи. Позже, в ходе миграций и смешения народов, носители фамилии оказались и в русскоязычной среде, где фамилия и получила свою современную форму с окончанием -ов.

В отличие от многих русских фамилий, образованных от прозвищ или профессий, Алмагамбетовы — пример фамилии, напрямую связанной с мусульманской ономастикой и арабо-тюркской культурой. Это редкий случай, когда в основе лежит не просто имя, а теофорное имя — то есть содержащее отсылку к пророку. Поэтому фамилия представляет собой не только семейный маркер, но и памятник восточной письменности, сохранивший в русском суффиксе следы давнего культурного обмена.