Фамилия Алмакова — женская форма фамилии Алмаков, которая образована по стандартной русской патронимической модели с суффиксом -ов. Проще говоря, Алмаков — это «сын Алмака». Вся интрига фамилии — в происхождении самого имени или прозвища Алмак.

Первая и самая сильная версия ведет нас в тюркский мир. В татарском и башкирском языках имя Алмак существует и поныне. Его возводят либо к арабскому «алем» (знающий, учёный), либо к тюркскому корню со значением «брать, получать». Связь с драгоценным камнем алмазом, хоть и напрашивается сама собой, здесь вторична. Слово «алмаз» пришло в русский через тюркское «алмас» (буквально «неодолимый, твёрдый»), и форма «алмак» могла быть его народным или диалектным вариантом. В любом случае, для русских земель фамилия Алмаков — явный след русско-тюркских контактов.

На это указывает и география. Фамилия Алмакова встречается в Поволжье, на Урале и в Западной Сибири — в зоне активного пограничья, где веками жили бок о бок русские и тюркские народы. Предки современных носителей фамилии могли быть выходцами из татарской или башкирской среды, принявшими православие, либо русскими, получившими прозвище от соседей.

Существует и другая, менее вероятная версия — от древнерусского глагола «алкать» (сильно желать, голодать). В этом случае Алмак — прозвище вечно голодного или страстно чего-то жаждущего человека. Однако эта версия проигрывает тюркской: форма «алмак» нехарактерна для русских прозвищ от глаголов, обычно в таких случаях появлялись прозвища вроде Алкун или Алкач. Тюркское происхождение убедительнее объясняет и саму форму имени, и региональное распространение фамилии.