Вероятно, Альпертен — фонетический вариант французского мужского имени Альбертен (по-французски Albertin), которое восходит к двум германским основам: adal - «благородный, знатный» и berht «яркий, известный, знаменитый». Таким образом, имя Альбертен переводится как «известный своим благородством» или «знатный и знаменитый». По другой версии, фамилия Альпертен имеет еврейское происхождение и восходит к прозвищу Хальперт, данному выходцу из города Хайльбронна в Вюртемберге.