Фамилия Алшымбаева — яркий пример тюркской модели образования фамилий, которая встречается у народов Центральной Азии, в первую очередь у казахов. Её основа — мужское имя Алшымбай, а суффикс -ева указывает на принадлежность: буквально «дочь (или жена) Алшымбая». В русской традиции фамилии с таким окончанием закрепились для женщин, тогда как мужской вариант — Алшымбаев.

Корень имени Алшымбай составной. Первая часть, «алшым», — это диалектная форма от «алшын» (алчин), названия одного из древних казахских родов. В тюркской ономастике имена с компонентом «алшын» давали, чтобы подчеркнуть родовую принадлежность или пожелать ребёнку силы и многочисленности, как у этого племени. Вторая часть — «бай» — означает «богатый», «господин», «хозяин». В дореволюционной степи это был распространённый элемент имён, несущий пожелание достатка и уважения. Таким образом, Алшымбай — это «богач из рода алшын» или «господин-алшынец».

Интересно, что фамилия сохранила не просто имя, а именно родовое прозвище. В среде казахских кочевников XIX — начала XX века фамилии в современном понимании появились поздно, часто их давали по имени деда (аталық атау). Поэтому предок носительницы фамилии, вероятно, был заметным человеком в своей общине: его называли по роду, а не по отцу, что говорит о значимости родовой идентичности. Встречается фамилия преимущественно в южных и западных регионах Казахстана, где исторически кочевали племена алшын.

Словообразовательная модель проста: тюркское имя + русский патронимический суффикс. Но в отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто образовывались от крестильных имён, здесь основа — светское тюркское имя с социальным смыслом. Это ставит фамилию Алшымбаева в ряд с такими, как Назарбаева или Кунаев, где за окончанием скрывается целая история степной генеалогии.