Фамилия Алташурина — женская форма фамилии Алташурин, и её разбор стоит начать с неочевидного: с суффикса. Перед нами не типичное русское окончание -ин или -ов, а редкая модель на -урин. Такие фамилии обычно образовывались от прозвищ или имён, оканчивающихся на -ура. В русской ономастике суффикс -ин присоединяют к основам на -а/-я, а -ов — к твёрдым согласным. Форма на -урин — это, по сути, двойной суффикс: сначала -ур (уменьшительный или прозвищный), потом -ин. То есть исходное прозвище звучало как Алташура, а фамилия по отцу — «чей?» — Алташурин.

Основа «Алташ-» — самая загадочная часть. Самая вероятная версия: это вариант тюркского имени Алташ, где «ал» — «алый, красный» или «богатырь», а «таш» — «камень». В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) такие двусоставные имена не редкость: Алташ могло означать «красный камень» или, в переносном смысле, «твёрдый как камень». Фамилия могла закрепиться в среде татарских или башкирских крестьян, которые после крещения получали фамилии по отцовскому имени. Косвенно это подтверждает и ареал: фамилия встречается в Поволжье и на Урале, где тюркский субстрат силён.

Менее правдоподобна, но возможна версия от русского диалектного «алташ» — так в некоторых говорах называли нерасторопного, медлительного человека. Слово редкое, почти не зафиксированное в словарях, поэтому эта гипотеза слабее. Если бы фамилия была массовой, можно было бы говорить о прозвище, но единичные случаи тяготеют к имени собственному.

Фамилия Алташурина — не дворянская и не купеческая. Скорее всего, её носили крестьяне или мещане из регионов с тюркским населением. В современных базах данных она редкая: носителей можно пересчитать по пальцам, что характерно для фамилий, не попавших в массовую «паспортизацию» XIX века. Если ваш предок носил эту фамилию, он, вероятно, был выходцем из татарской или башкирской среды, а сама фамилия — память о человеке по имени Алташ, которого в семье звали Алташурой.