Прозвище Алташа произошло от аналогичного бурятского слова «алташа». Алташей в Бурятии называют «золотых дел мастера» (от бурятского «алтан» - «золото»). Вероятнее всего, прозвище Алташа мог получить ювелир. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Алташа, со временем получил фамилию Алташин.