Фамилия Алтасин (и её вариант Алтасины) образована от имени Алтасы, которое восходит к татарскому слову «алтысы» — «шестой». Скорее всего, так называли шестого по счёту сына в семье. У многих народов существовала традиция: до наречения официальным именем ребёнка называли просто по порядку рождения — Малым, Первым, Вторым и так далее. Иногда такое имя закреплялось на всю жизнь и использовалось в обиходе чаще официального. Именно это и произошло с именем Алтасы, ставшим основой фамилии.

Модель образования фамилии — суффикс -ин, который в русской традиции присоединялся к основам на -а/-я. Фамилии на -ин типичны для северных и центральных областей России, но в случае с Алтасиными важнее то, что суффикс прикрепился к тюркскому корню. Словообразовательная схема здесь та же, что и у фамилий вроде Абдулин или Ахметов, только с другим суффиксом.

История происхождения фамилии Алтасин уходит в XV–XVII века и связана с выходцами из Золотой Орды — печенегами или половцами. Проникновению тюркских основ в состав русских фамилий способствовал тот факт, что многие дворяне в России были нерусскими по происхождению. Сведения о восточных корнях фамилии Алтасин подтверждаются самим именем родоначальника: оно явно не славянское и не заимствовано через христианские святцы.

У фамилии есть и менее вероятная версия, которую приводят некоторые исследователи: связь с тюркским словом «алтын» — «золото». В этом случае основа могла бы указывать на прозвище человека с золотистыми волосами или на дорогой товар, которым торговал предок. Но эта гипотеза слабее: она требует перестановки звуков (алтын → Алтасы), а в реальных документах встречается именно форма Алтасы, а не Алтын. Поэтому версия с порядковым числительным «шестой» выглядит правдоподобнее.

Фамилия Алтасин — замечательный памятник восточной письменности и культуры, сохранивший в русском звучании древний обычай именования детей по счёту.