Фамилия Альтенхоф образована от аналогичного прозвища, которое, вероятнее всего, восходит к названию немецкой коммуны Альтенхоф, расположенной в земле Шлезвиг-Гольштейн. Название Альтенхоф восходит к немецким словам alt (alten) – «старый» и hof – «ферма», «фермерское хозяйство». Таким образом, прозвище Альтенхоф получил человек, которых жил в указанной местности или в селении с подобным названием.