Фамилия Алубин — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять её смысл, стоит начать с разбора словообразовательной модели. Форма на -ин — стандартный русский патроним, отвечающий на вопрос «чей?»: Алубин означает «сын Алубы». Но загвоздка в том, что имени Алуба в православных святцах нет. Значит, корень «Алуб-» — это либо прозвище, либо адаптированная иноязычная основа.

Самая правдоподобная версия ведёт к географии. Прозвище Алуба мог получить человек, переселившийся с юга — из мест, названия которых звучат похоже. Речь о крымской Алупке или о реке Алуба, встречающейся в гидронимии Кавказа и Причерноморья. В русских документах XVII–XVIII веков выходцев оттуда нередко называли по местности: «Алубинец», «Алупский». Со временем такое прозвище закрепилось в краткой форме Алуба, а затем и в фамилии Алубин.

Есть и вторая версия, но она слабее. Некоторые пытаются вывести фамилию от тюркского имени Алып (богатырь, силач) через форму Алуб. Однако фонетический переход «ы» в «у» для русского языка нехарактерен, поэтому эта гипотеза маловероятна.

География фамилии служит косвенным подтверждением первой версии. Алубины встречаются в южных регионах России — на Кубани и в Ставрополье, где исторически оседали переселенцы из Крыма и Приазовья. В центральных областях фамилия почти не фиксируется. Таким образом, предок носителя фамилии Алубин, скорее всего, получил прозвище по месту прежнего жительства — из местности, название которой звучало как «Алуба». Фамилия сохранила память о южных корнях рода.