Фамилия Алуксандровы — яркий пример того, как живая речь и канцелярская ошибка могут создать новую фамилию. В основе лежит крестильное имя Александр (от греческого «алексо» — защищать и «андрос» — мужчина, то есть «мужественный защитник»). Но в фамилии Алуксандров мы видим необычную замену: гласная «е» перешла в «у». Почему так произошло?

Скорее всего, перед нами не просто фонетический вариант, а результат «обратного прочтения» или ослышки при записи. В русских говорах, особенно на севере и в Поволжье, «е» перед твердым согласным могло звучать как нечто среднее между «е» и «у». Писарь, не разобрав говора, мог записать услышанное как «Алуксандр». Или же ошибка произошла при переписывании документов: в скорописи буквы «е» и «у» похожи, и переписчик просто спутал их. В любом случае, фамилия закрепилась.

Если смотреть на суффикс, то «-ов» указывает на принадлежность: «чей?» — «Алуксандров», то есть сын, потомок Алуксандра (то есть Александра). Фамилия эта редкая, искать её стоит в тех регионах, где в XIX веке была высока доля неграмотного населения и где канцелярские ошибки при записи новобранцев или крестьян были обычным делом. В отличие от массовой фамилии Александров, Алуксандровы сохранили в своем родовом имени живую историю простого человека, чье имя записали не по правилам, а как услышали.