Фамилия Аманбекова — типичный пример фамилии, образованной по восточной модели, которая пришла в русский ономастикон через тюркские языки. Её основа — мужское имя Аманбек, а суффикс -ова указывает на принадлежность к роду: «дочь (или жена) Аманбека». В русской традиции такие фамилии закреплялись за женщинами, а мужской вариант — Аманбеков.

Разберём имя-основу. Аманбек — сложное имя из двух корней. Первый, «аман» (от арабского «аман» — безопасность, покой, защита), в тюркских языках часто встречается в именах со значением «невредимый», «здоровый», «благополучный». Второй корень — «бек» (тюркское «bäg» — господин, князь, правитель). В дореволюционной Средней Азии и Казахстане «бек» был титулом знатного человека, военачальника или землевладельца. Таким образом, имя Аманбек буквально означает «благополучный господин» или «защищённый правитель». Имя давали с пожеланием ребёнку жизни под защитой и в достатке.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к основе имени добавили русский патронимический суффикс -ов, что типично для фамилий народов Северного Кавказа, Поволжья и Средней Азии, вошедших в состав Российской империи. В отличие от славянских фамилий на -ов, где суффикс присоединялся к прозвищу или профессии, здесь он механически прикреплён к готовому мусульманскому имени. Это указывает на относительно позднее оформление фамилии — не ранее XIX века, когда началась массовая фиксация имён в метрических книгах и переписях.

Географически фамилия Аманбекова распространена прежде всего в Казахстане, Кыргызстане, Узбекистане, а также среди народов Дагестана (например, у кумыков и ногайцев). В России её носители живут в регионах с тюркским населением. Встречаются варианты написания с буквой «ё» (Аманбёкова), но это описка, так как в тюркских языках звук «ё» нехарактерен.

Социальный контекст: предки носительницы фамилии, скорее всего, относились к слою кочевой или полукочевой знати (беки, старшины родов), либо к зажиточным крестьянам, получившим имя в честь уважаемого человека. Фамилия не несёт указания на конкретное ремесло или сословие — она чисто родовая, по имени предка-основателя. В советское время фамилия утратила сословный оттенок и стала бытовой, но её структура сохранила память о доисламских и исламских традициях именования в Центральной Азии.