Фамилия Амантурлина — яркий пример того, как географическое происхождение и этническая принадлежность могут быть зашифрованы в русской фамилии, причем с неожиданной стороны. Вопреки первому впечатлению, её основа не славянская, а тюркская. Разбираем слово по частям: «Амантур» — это мужское личное имя, распространенное у многих тюркских народов (казахов, киргизов, башкир), которое складывается из двух корней: «аман» (здоровый, невредимый, благополучный) и «тур» (стой, живи). Полное значение имени — «будь здоров» или «живи благополучно», своего рода пожелание долгой и счастливой жизни. А финальное «-лина» — это не что иное, как русский суффикс принадлежности «-ин» в женской форме, адаптированный под местный говор или просто зафиксированный в документах как «-лина».

Таким образом, фамилия Амантурлина — это типичная «матрилинейная» форма, указывающая на женщину. В русской традиции фамилии на «-ин» (и «-лина») образуются от имен или прозвищ отца, но здесь, скорее всего, перед нами не «жена Амантура», а результат записи по женской линии. В метрических книгах или ревизских сказках XIX века женщину могли записать как «Амантурлина» (дочь или вдова Амантура), и эта форма закрепилась за потомками, потеряв связь с полом носителя. Мужской вариант фамилии — Амантурлин.

Географически фамилия тяготеет к регионам с компактным проживанием тюркского населения, которые входили в состав Российской империи: Оренбургская, Астраханская губернии, а также территории современного Казахстана и Башкортостана. Встречается она и у татар. Социальный контекст: предки носителя фамилии, скорее всего, были выходцами из среды казахов, башкир или татар, принявшими православие (или записанными в православные метрики) либо просто получившими русскую фамилию при переходе в оседлость. В отличие от многих русских фамилий, образованных от крестильных имен (Иван — Иванов), Амантурлина напрямую отсылает к дохристианскому, родовому имени предка, что делает её ценным маркером этнической и культурной истории.