Фамилия Амантурлина — наглядный случай, когда русская по форме фамилия хранит тюркскую основу. Разбираем её по частям: «Амантур» — мужское личное имя, распространённое у казахов, киргизов, башкир и татар. Оно составное: «аман» означает «здоровый, невредимый, благополучный», а «тур» — повелительная форма от «стоять» или «жить». Вместе это имя-пожелание: «будь здоров» или «живи благополучно», своего рода напутствие на долгую жизнь.

Ключевая особенность — окончание «-лина». Это русский суффикс принадлежности «-ин» в женской форме, адаптированный под местное произношение или зафиксированный в документах именно так. В русской традиции фамилии на «-ин» образуются от имён или прозвищ отца (Иван — Иванов, Кузьма — Кузьмин). Но здесь, скорее всего, перед нами не «жена Амантура», а запись по женской линии. В метрических книгах или ревизских сказках XIX века женщину могли записать как «Амантурлина» — дочь или вдова Амантура. Эта форма закрепилась за потомками, потеряв связь с полом носителя. Мужской вариант фамилии — Амантурлин.

Географически фамилия тяготеет к регионам с компактным проживанием тюркского населения, входившим в состав Российской империи: Оренбургская и Астраханская губернии, территории современного Казахстана и Башкортостана. Встречается она и у татар. Предки носителя фамилии, скорее всего, были выходцами из казахской, башкирской или татарской среды, принявшими православие либо просто получившими русскую фамилию при переходе к оседлости.

В отличие от большинства русских фамилий, образованных от крестильных имён (Иван — Иванов), Амантурлина напрямую отсылает к дохристианскому, родовому имени предка. Это делает её не просто фамилией, а ценным маркером этнической и культурной истории, где одно слово хранит и пожелание предка, и историю межэтнических контактов.