Фамилия Амантурлы — один из тех редких для русской ономастики случаев, который почти наверняка укажет на казахские или тюркские корни. Она не вписывается в типичную модель русских фамилий с суффиксами -ов, -ин или -ский, а образована по тюркской схеме: личное имя плюс компонент «-турлы». Разбираем её по частям. Основа «Аман» — распространённое в тюркских языках имя, которое означает «здоровый», «благополучный», «невредимый». Вторая часть «турлы» переводится как «стоящий», «находящийся» или «подобный». Вместе «Амантурлы» можно истолковать как «здравствующий», «пребывающий в благополучии». Это типичное пожелательное имя: его давали ребёнку с надеждой на долгую и счастливую жизнь, без бед и болезней.

Такие фамилии на «-лы» характерны для южных и западных регионов Казахстана, особенно для Мангыстауской области. Там компонент «-лы» часто присоединяли к личным именам, образуя фамилии, которые буквально означали «принадлежащий к роду такого-то» или «имеющий такое качество». В русских документах XIX — начала XX века, при переписях и записях в метрических книгах, фамилию могли искажать или записывать на слух: как «Амантурлиев», «Амантурлин» или даже «Аман-Турлы». Однако оригинальная форма «Амантурлы» сохранилась у тех, кто не подвергся русификации окончания.

Интересно, что эта фамилия может быть и не родовой в привычном для нас смысле, а отчеством, застывшим в документах советского времени. В казахской традиции до середины XX века у человека было личное имя и имя отца (например, Амантурлы — сын Амана). При паспортизации 1930-х годов многие такие отчества стали записывать как фамилии, особенно если не было устоявшегося родового имени. Поэтому предки носителя фамилии Амантурлы, скорее всего, были обычными скотоводами или земледельцами, а сама фамилия — прямое указание на имя отца или деда, которое звучало как благословение.