Фамилия Амбарлий с первого взгляда сбивает с толку: привычного русского суффикса -ов в ней нет, как нет и украинского -енко или польского -ский. Окончание -ий намекает на что-то южное или западное, но корень «амбар» отсылает к понятной русской реалии. Чтобы разобраться, смотрим на географию и модель образования.

Ключ к фамилии — формант -лий (или -лы), который в тюркских языках работает как суффикс принадлежности: «имеющий отношение к чему-либо». В турецком или азербайджанском «амбарлы» буквально значило бы «имеющий амбар», «амбарный». Скорее всего, такое слово закрепилось как прозвище для человека, который владел амбаром, работал при складе или жил рядом с ним. Это тюркская или кавказская модель, которую могли принести переселенцы из Крыма или Кавказа.

Есть и другая версия: фамилия могла возникнуть в среде греков Причерноморья или крымских татар, где «амбар» — тоже заимствованное слово, а суффикс -ли указывал на место жительства или род занятий. В Османской империи прозвища вроде Ambarlı (Амбарлы) давали торговцам зерном или смотрителям за амбарами. После присоединения этих земель к Российской империи фамилия могла русифицироваться, получив окончание -ий для благозвучия.

Исторически фамилии на -ий, -ой, -ий встречались у казаков и в южнорусских областях, но там они обычно имели прилагательную форму: Толстой, Благой. Амбарлий — скорее калька с тюркской модели, а не случайная ошибка или искусственное образование. В русских документах эта фамилия встречается крайне редко. Если искать её корни, логичнее всего обратиться к записям XIX века по Таврической губернии, Кубани или Ставрополью — регионам, где смешивались тюркские, греческие и славянские фамильные традиции.

В советское время такие фамилии нередко упрощали или меняли, поэтому нынешние носители могут быть потомками тех, кто сохранил исходное написание. Ваш предок мог быть амбарщиком на южных рынках, держателем склада или просто человеком, который жил у большого амбара, — его прозвище закрепилось в непривычной для русского уха форме, став живым свидетельством контакта культур.