Фамилия Амедов — один из ярких примеров того, как тюркское имя, попав в русскую среду, обрастает привычным для нас суффиксом. Её основа — мусульманское имя Амед, которое представляет собой фонетический вариант имени Ахмед или Ахмет. В свою очередь, арабское имя Ахмад (أحمد) переводится как «наиболее достойный хвалы», «прославленный» — это один из эпитетов пророка Мухаммеда.

Модель образования здесь простая и показательная: к основе Амед добавили русский патронимический суффикс -ов. В русской традиции так оформляли фамилии от отцовского имени: чей сын? — Амедов, то есть потомок человека по имени Амед. Суффикс -ов, а не -ев, стоит после твёрдого согласного «д», что грамматически верно. Интересно, что в русском языке имя Ахмед часто упрощали до Амед — выпадал звук «х», так как он не характерен для русской фонетики, особенно в просторечии. Поэтому фамилия Амедов и её «полный» аналог Ахмедов — по сути, однокоренные варианты, различающиеся лишь степенью адаптации.

Географически фамилия Амедов распространена там, где исторически были сильны тюркские и кавказские общины, контактирующие с русским населением: в Поволжье (особенно в Татарстане и Башкортостане), на Северном Кавказе, в Азербайджане и среди народов Средней Азии. Встречается она и у азербайджанцев, и у татар, и у кумыков, и у лезгин. При этом в среде народов, говорящих на тюркских языках, фамилия часто писалась и пишется с конечным -лы/-ли (например, Амедли), что означает «из рода Амеда», но в русском документообороте закрепился именно вариант на -ов.

С социальной точки зрения, фамилия Амедов, как и большинство фамилий на -ов, не указывает на дворянское или крестьянское происхождение — она просто фиксирует родовую связь с конкретным человеком. Носителями этой фамилии могли быть самые разные люди: от сельского ремесленника до купца. Единственное, что объединяет всех Амедовых в прошлом — их предок носил имя, восхваляющее Бога, и это имя передалось потомкам в виде родового знака.