Фамилия Амиргалинов — яркий пример того, как в русской фамильной модели сохранилось сложное арабо-тюркское имя. Её основа восходит к мужскому личному имени Амиргали (варианты: Амиргалей, Эмиргали), которое образовано слиянием двух корней: арабского «Амир» (повелитель, князь) и «Гали» (высокий, великий, от имени Али). В сумме имя означает «великий повелитель» или «князь, подобный Али». Это имя было популярно у тюркских народов, исповедующих ислам, особенно у татар и башкир.

Словообразовательная модель типична для русификации: к тюркскому имени добавили русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — Амиргалинов). Таким образом, фамилия буквально значит «потомок Амиргали». Интересно, что в самой основе сохранился редкий для славянской ономастики случай сращения двух значащих компонентов — это не просто имя, а теофорное (содержащее отсылку к божественному) прозвище-титул.

Географически фамилия Амиргалинов плотно привязана к регионам Поволжья и Приуралья, где исторически жили татары и башкиры. В дореволюционной России носители такой фамилии принадлежали к разным сословиям: от мулл и купцов до государственных крестьян, но чаще всего — к служилым татарам или тептярям. Встречается написание через «е» (Амиргалеев), что говорит о диалектном произношении исходного имени в разных тюркских говорах.

В отличие от многих фамилий на -ов, которые образованы от простых крестильных имён (Иван — Иванов), Амиргалинов сразу выдает не только веру, но и социальный статус предка: имя «Амир» в тюркской среде часто давали в семьях, желавших подчеркнуть знатность или воинскую доблесть. Поэтому, скорее всего, первый носитель имени был уважаемым человеком в своей общине, возможно, старшиной или батыром.