Фамилия Амирханлы — яркий пример того, как имя и титул слились в одну фамильную форму, характерную для тюркоязычных народов, в первую очередь для азербайджанцев. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, здесь работает иная словообразовательная модель: основа «Амирхан» плюс суффикс принадлежности -лы (или -ли). Этот суффикс в тюркских языках означает «из рода», «относящийся к», «житель». То есть Амирханлы — это буквально «из рода Амирхана», «принадлежащий Амирхану».

Основа фамилии — составное имя Амирхан. «Амир» (в арабском произношении «эмир») означает «повелитель», «князь», «военачальник». «Хан» — тюркский титул верховного правителя. Соединение двух титулов в имени — распространённая практика в мусульманском мире, подчёркивающая знатность и власть. Таким образом, имя Амирхан переводится как «повелитель-хан» или «хан среди эмиров». Соответственно, фамилия Амирханлы указывает на то, что родоначальник носил это престижное имя, возможно, происходил из семьи местных правителей или военной аристократии.

Географически фамилия Амирханлы наиболее распространена в Азербайджане, а также среди азербайджанских общин в Дагестане, Грузии и Турции. В России она встречается реже, в основном у выходцев из Закавказья. Важная деталь: в азербайджанском языке фамилии с суффиксом -лы/-ли традиционно указывали на принадлежность к определённому роду или селению, а не на отчество, как в русской традиции. Поэтому Амирханлы — это не «сын Амирхана» (для этого есть суффикс -оглы), а именно «из рода Амирхана».

Социальный контекст здесь прозрачен: фамилия с таким составом не могла возникнуть в крестьянской среде. Она указывает на род, где имя Амирхан передавалось как родовое, подчёркивая уважение к военной или административной власти. В советское время многие азербайджанцы русифицировали фамилии, добавляя окончания -ов/-ев, но форма Амирханлы сохранилась у тех, кто не менял документы или вернул исконное написание после распада СССР. В современной ономастике эта фамилия — маркер национальной идентичности и связи с исторической тюркской знатью.