Фамилия Амиряан построена по классической армянской модели: к основе добавляется патронимический суффикс -ян. Он означает «принадлежащий к роду» или «потомок» и стал массово закрепляться в XIX веке, когда Российская империя унифицировала фамилии для подданных армянского происхождения. В основе здесь лежит личное имя Амир — арабское слово, которое переводится как «князь», «владыка» или «повелитель». Получается, что Амиряан — это «потомок Амира» или «принадлежащий Амиру».

Обратите внимание на двойное «а» в корне: Амир-яан. В армянском языке это не опечатка, а сознательная передача произношения. Когда суффикс присоединяется к имени, оканчивающемуся на «р», гласная иногда удваивается для благозвучия. В русскоязычной записи фамилия часто упрощается до формы Амирян — без второго «а». Оба написания исторически верны: всё зависело от того, как фамилию записали в паспорте, метрике или переписном листе. Двойная гласная может указывать на конкретный диалект или регион, откуда родом предки.

Судя по имени-основе, родоначальник мог быть уважаемым человеком — старейшиной, военным предводителем или землевладельцем. Фамилия не привязана к ремеслу или сословию, но имя Амир в армянской среде было популярно среди знати и духовенства. Вероятно, предки носителей фамилии происходят из Западной Армении (ныне территория Турции) или из восточных регионов исторической Армении. В армянской ономастике встречаются и родственные формы — например, Амирянц с суффиксом -янц, характерным для диалектов, что подтверждает корневую связь с тем же именем.

Сегодня фамилия Амиряан распространена в основном среди армянских семей диаспоры — в России, США, Иране и странах Европы. В самой Армении чаще встречается вариант Амирян, но написание с удвоенной «а» сохраняет архаичное произношение и может подсказать, из какого именно региона или диалектной группы вышли предки.