Фамилия Амиряан — яркий пример армянской модели фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -ян. Этот суффикс, означающий «принадлежащий к роду» или «потомок», — самый распространенный способ формирования армянских фамилий, который закрепился в XIX веке в ходе унификации фамильных имен в Российской империи. В основе фамилии лежит личное мужское имя Амир, которое имеет арабские корни и переводится как «князь», «владыка» или «повелитель». Таким образом, Амиряан дословно означает «потомок или слуга Амира».

Стоит обратить внимание на двойной «а» в корне — «Амир-яан». В армянском языке это не ошибка, а особенность произношения: при присоединении суффикса к имени, оканчивающемуся на «р», иногда возникает удвоение гласного для благозвучия. Однако в русскоязычной записи фамилия часто встречается в упрощенном варианте — Амирян, без удвоения. Оба написания исторически верны и зависят от того, как фамилию фиксировали в документах: в паспорте, метрических книгах или переписях.

Вероятно, предки носителей фамилии Амиряан происходят из Западной Армении (территория современной Турции) или из восточных регионов исторической Армении, где имя Амир было популярно среди знати и духовенства. Фамилия не указывает на конкретное ремесло или сословие, но имя-основа намекает на то, что родоначальник мог быть уважаемым человеком, возможно, старейшиной, военным предводителем или землевладельцем. В армянской ономастике фамилии на -ян с именем Амир встречаются и в других вариациях, например, Амирянц (с суффиксом -янц, характерным для диалектов), что подтверждает корневую связь с этим именем.

Сегодня фамилия Амиряан встречается в основном у армянских семей, рассеянных по диаспоре — в России, США, Иране и странах Европы. В самой Армении более распространена форма Амирян, но вариант с удвоенной «а» сохраняет архаичное произношение и может указывать на конкретный диалект или регион происхождения предков.