Фамилия Амренов — яркий пример того, как личное имя, пройдя через тюркскую языковую среду, закрепилось в качестве родового прозвания. Она встречается преимущественно у казахов, а ее основа — мужское имя Амрен. Скорее всего, это имя — производная, адаптированная форма от арабского имени Амр. В переводе с арабского Амр означает «жизнь», «жизненный путь» или «бытие». Таким образом, исходный смысл фамилии — «потомок того, кого звали Амрен» (буквально: «из рода Амрена»).

Русский суффикс -ов в фамилии Амренов — стандартный для тюркских фамилий, оформленных по русской модели притяжательных прилагательных. Он отвечает на вопрос «чей?» и указывает на принадлежность к роду. Интересно, что имя Амрен не является самостоятельным в арабском именнике — это местная, казахская огласовка, которая могла возникнуть для удобства произношения или как ласкательная форма.

Подтверждение тому, что фамилия бытовала именно в казахской среде еще в XIX веке, находим в архивных записях. Известны: Камза Амренов, родившийся в 1873 году в ауле № 7 Зайсанского района Восточно-Казахстанской области; Кожахат Амренов, 1879 года рождения из аула № 12 Иртышского района той же области; и Мажит Амренов, родившийся в 1881 году в селе Наурыз Бейнеткорского района Северо-Казахстанской области. Все три случая привязаны к северо-востоку современного Казахстана, что указывает на возможный региональный очаг распространения фамилии.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: корень Амр- (смысловой центр), формант -ен (тюркский уменьшительный или адаптирующий аффикс) и русский патронимический суффикс -ов. Аналогов среди других казахских фамилий немало: скажем, Амрин или Амраев образованы от того же корня, но с другими формантами. Амренов стоит в этом ряду особняком именно благодаря промежуточному элементу -ен-, который делает имя-основу более «своим» для тюркского уха.