Фамилия Амреев — один из ярких примеров того, как арабское имя, пройдя через тюркскую языковую среду, закрепилось в русской фамильной модели. В основе фамилии лежит мужское имя Амр (араб. عمر — «жизнь», «жизненный путь», «бытие»). Это имя известно в мусульманском мире с древности: его носил, например, сподвижник пророка Мухаммеда Амр ибн аль-Ас.

Однако есть и вторая, не менее интересная версия. Корень «амр» в арабском языке означает ещё и «приказ», «распоряжение», «дело». В таком значении он вошёл во многие тюркские языки — от татарского до казахского. Если фамилия образована от этой основы, то прозвище Амрей мог получить человек властный, влиятельный, тот, чьё слово имело вес. В тюркской среде такие прозвища часто давали старейшинам, судьям или сборщикам податей.

Обратите внимание на суффикс -ев. Он указывает на русскую модель образования фамилий (чьих? — Амреевых). Но само имя Амр пришло в русскую среду не напрямую из арабского, а через посредничество тюрков. Именно поэтому фамилия так распространена у татар, башкир, казахов и других народов, исторически связанных с исламом. Встречаются и варианты написания — Амреев, Амряев, Амров, но форма на -ев — самая частая.

Что интересно: фамилия Амреев не имеет отношения к русскому слову «амбар» или к географическим названиям. Её корень — чисто антропонимический, восходящий либо к личному имени, либо к социальному статусу предка. В любом случае, носитель фамилии может с равной вероятностью вести род от человека, которого назвали в честь жизни (Амр), или от того, кто сам распоряжался жизнями других (повелитель, «амр»).