Фамилия Амурлин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Сразу заметно: корень «Амур» здесь не географический, а личный. В русских фамилиях река Амур дала бы форму Амуров или Амурский, а суффикс -лин указывает на иную основу.

Скорее всего, в основе лежит неканоническое имя или прозвище Амурла. Такие имена на -ла (вроде Микула, Ярила) были распространены в древнерусской среде. Амурла могло быть производным от крестильного имени Амвросий (с усечением и переосмыслением) или от диалектного глагола «амурить» — в рязанских и тульских говорах так говорили о том, кто морочит голову, обманывает или кокетничает. Прозвище Амурла дали бы хитрому, льстивому или ветреному человеку. Суффикс -лин в фамилии означает «сын Амурлы» или «человек из дома Амурлы».

Версия с античным богом любви Амуром маловероятна: в народной среде такие имена не давали, а в дворянской — фамилия звучала бы иначе (Амуров, Амурский) и имела бы другую документальную историю. Связь с рекой Амур тоже сомнительна: географические фамилии обычно образуются через -ский или -ов, а -лин характерен для прозвищных основ.

Фамилия Амурлин не встречается в старых боярских списках или ревизских сказках центральных губерний. Единичные носители фиксируются в Поволжье и на Урале — в тех регионах, где были сильны традиции прозвищных фамилий и где имя Амвросий в народной форме Амур могло получить местное звучание. По сути, Амурлин — это фамилия-загадка, где за привычным словом скрывается не поэзия, а живое прозвище далекого предка.