Фамилия Анабердиева — яркий пример того, как русский суффикс «приживил» восточное имя. Её основа — тюркское мужское имя Анаберди, которое в дословном переводе с туркменского или узбекского означает «Бог дал» (от «ана» — мать, в переносном смысле «божественный дар», и «берди» — дал). По смыслу это полный аналог славянского имени Богдан или древнееврейского Иоанн (Иван).

Разбираем модель. Фамилия образована по стандартному для русской ономастики патронимическому принципу: к основе (имени отца) добавили суффикс принадлежности -ев (после мягкого согласного «д»). Окончание -а указывает на женский род, то есть Анабердиева — это «дочь/жена Анаберди». Мужской вариант — Анабердиев. Такая модель типична для фамилий, которые возникли у народов Средней Азии и Кавказа в XIX–XX веках, когда при переписях и паспортизации местные имена записывали по русским грамматическим шаблонам.

Географически фамилия прочно привязана к Туркменистану и приграничным районам Узбекистана. Внутри России она встречается в тех регионах, куда были направлены трудовые мигранты из этих республик, — чаще всего в Москве, Санкт-Петербурге и южных областях. Поскольку имя Анаберди довольно распространённое, носители фамилии не обязательно родственники друг другу: разные мужчины с таким именем в разных кишлаках дали начало независимым фамильным линиям.

Интересная деталь: в самом тюркском языке имя Анаберди не имеет «фамильного» окончания. Человека зовут просто Анаберди, а его сына —, скажем, Анаберди оглы (сын Анаберди). Русская фамилия Анабердиева — это, по сути, бюрократическая калька, которая зафиксировала родовую принадлежность не через отчество, а через фамильный суффикс. Поэтому, в отличие от исконно русских фамилий на -ов, которые часто восходят к прозвищам или профессиям, Анабердиева — чисто «паспортная» фамилия, которая прямо говорит: ваш предок по мужской линии носил имя, данное в благодарность Богу.