Фамилия Анарбаева образована от мужского имени Анарбай, которое сложилось из двух тюркских корней. Первый — «анар», что в переводе с древнетюркского означает «плод гранатового дерева». Второй корень — «бай»: у тюркских народов это слово обозначало хозяина, состоятельного и влиятельного человека, господина. Таким образом, имя Анарбай можно перевести как «богатый гранатами» или «гранатовый господин».

Родители, давая сыну такое имя, вкладывали в него пожелание достатка, высокого положения и уважения в обществе. Со временем, по обычаю многих тюркских народов, имя отца или основателя рода закрепилось за его потомками в виде фамилии. Так и появилась фамилия Анарбаева.

Обратите внимание на суффикс -ева. Он указывает на принадлежность: буквально «дочь или жена Анарбая». В русской традиции оформления фамилий из тюркского мира женский вариант Анарбаева соотносится с мужским Анарбаев. Сама модель фамилии — типичная для регионов Средней Азии и Казахстана, где имена с компонентом «бай» были широко распространены.

Фамилия Анарбаева, как и многие восточные фамилии, — не просто родовое прозвище, а прямой наследник имени предка. Передаваясь из поколения в поколение, она сохранила память о том, что родоначальника звали Анарбай, и о том, какие качества ценили в нём его родители: богатство, силу и власть.