Фамилия Анастасьева — наглядный пример того, как церковное имя, пройдя через века, закрепилось в родовом прозвании. В её основе лежит мужское крестильное имя Анастасий, которое в переводе с греческого означает «воскресший». Это имя давали в честь святого Анастасия, и в русской традиции оно было хоть и не самым частым, но устойчивым.

Фамилия образована по стандартной для русского языка патронимической модели: к основе имени (Анастасий) добавляется притяжательный суффикс -ев (вместо более ожидаемого -ов, что связано с мягкой основой). Форма Анастасьева — это женский вариант фамилии, указывающий на то, что её носительница — женщина. Мужской вариант, соответственно, Анастасьев. Такое окончание говорит о том, что фамилия, скорее всего, сложилась в среде, где было принято называть потомков по отцу: «чей будешь?» — «Анастасьев», то есть сын Анастасия.

Существует версия, что фамилия могла произойти напрямую от женского имени Анастасия. Однако такой путь — от имени матери — встречается в русской ономастике редко, обычно в ситуациях, когда ребёнок рос без отца или мать играла главную роль в семье. В случае с Анастасьевой эта версия менее вероятна: суффикс -ев в данном контексте всё-таки тяготеет к мужской основе.

У фамилии есть и конкретная историческая привязка. Один из заметных носителей — Александр Константинович Анастасьев (1837–1900), дворянин Херсонской губернии, тайный советник и член Государственного Совета. Его биография — не просто факт из списка однофамильцев, а прямое указание на то, что в XIX веке фамилия уже была хорошо известна в среде российского чиновничества и дворянства. Это подкрепляет версию о её происхождении от мужского имени, так как дворянские роды вели фамилии именно от предков-мужчин.

В XX веке фамилия не затерялась. Среди носителей — Николай Аркадьевич Анастасьев, профессор филологического факультета МГУ, известный литературовед и критик, а также Маргарита Викторовна Анастасьева, актриса МХАТа. Эти примеры показывают, что фамилия бытовала в образованной, творческой среде, но её корни — в простой и ясной логике: потомок человека по имени Анастасий со временем получил фамилию Анастасьев, а его дочь или жена — Анастасьева.