Фамилия Анастасиадис — одна из тех, где происхождение читается почти без словаря. В её основе лежит мужское имя Анастасий, а оно, в свою очередь, восходит к греческому «анастасис» — «воскресение». Имя это было широко распространено в православном мире, и неудивительно: за ним стоит целый ряд почитаемых святых, от преподобномученика Анастасия Персидского до святителя Анастасия Синаита.

Но ключ к фамилии не в имени, а в суффиксе. Окончание -идис (или -адис) — чисто греческий патронимический показатель. Он буквально означает «сын» или «потомок». То есть Анастасиадис — это не просто «относящийся к Анастасию», а «сын Анастасия» или «из рода Анастасия». Такая модель образования фамилий характерна для греков, особенно для выходцев из Малой Азии, Понта и островов Эгейского моря. Если ваш предок носил такую фамилию, он был, скорее всего, греком-понтийцем или малоазийским греком, а его отца или основателя рода звали Анастасис (народная форма имени Анастасий).

В русском контексте фамилия Анастасиадис — явный пришелец. Она не могла возникнуть на восточнославянской почве, где патронимы строили через суффиксы -ов, -ев или -ин. В Россию и страны бывшего СССР такие фамилии попали с волнами греческой миграции: в конце XVIII — XIX веке, когда греки переселялись в Новороссию и Крым, и в XX веке, после событий 1917 года и греко-турецкой войны 1919–1922 годов. Поэтому, в отличие от фамилии Анастасьев или Анастасин, Анастасиадис сразу указывает на конкретную этническую и географическую историю семьи.

Интересная деталь, которая редко встречается в статьях: ударение в фамилии может плавать. В самой Греции оно чаще падает на предпоследний слог — Анастаси́адис, но в русскоязычной среде нередко смещается на третий с конца — Анастасиа́дис, подстраиваясь под привычную ритмику. Оба варианта имеют право на жизнь, и по тому, как произносит фамилию сам носитель, иногда можно угадать, в каком поколении его семья оказалась вне греческой языковой среды.

Коротко: Анастасиадис — это греческая фамилия-патроним со значением «сын Анастасия». Она несёт в себе не только имя святого, но и память о конкретном регионе — греческом мире Восточного Средиземноморья.