Фамилия Андрабура звучит не по-русски, и это первое, что бросается в глаза. В ней нет привычных суффиксов -ов, -ин или -ский, а сама конструкция наводит на мысль о юго-западных землях. Скорее всего, перед нами украинская или белорусская фамилия, записанная на слух и сохранившая редкую, почти поэтическую форму.

Ключ к разгадке — финаль «-бура». В украинских и польских говорах «бура» — это сильный ветер с дождём, то есть буря. Первая часть «Андра-» почти наверняка восходит к личному имени Андрій (Андрей). Получается сложение: «Андрій» + «бура». Такие составные прозвища, описывающие человека через яркую метафору, были характерны для казацкой среды и западнорусских земель. «Андрабура» могло означать «Андрей-буря» — прозвище порывистого, шумного или вспыльчивого человека, которого сравнивали с ненастьем.

Менее вероятна версия, что «бура» здесь — не стихия, а искажённое «бурий» (серый, бурый). Тогда прозвище могло относиться к цвету волос или масти скота. Однако в таком случае форма скорее была бы «Андрибура» или «Андрібура», а «Андрабура» с ударением на последний слог (как обычно произносят) лучше ложится на модель «имя + природное явление». К тому же в ономастике известен принцип: чем необычнее прозвище, тем точнее оно описывало конкретного человека, а не его внешность.

Географически фамилия тяготеет к западным областям Украины и югу Беларуси. Встречается она крайне редко, что говорит о локальном происхождении: прозвище не превратилось в массовую фамилию, а осталось в пределах одного рода или села. По сути, Андрабура — это живое напоминание о том, как в прошлом человека могли назвать не по отцу, а по его характеру, вложив в прозвище целую картину: Андрей, что как буря. Если когда-нибудь вам встретится носитель этой фамилии, знайте: за ней стоит не скучная родословная, а меткое слово, брошенное несколько веков назад.