Фамилия Андрефацпи — редчайший случай в русской ономастике, и её происхождение, скорее всего, связано не с исконно русской традицией, а с адаптацией иноязычного имени или прозвища. Основа фамилии — «Андре» — явно восходит к имени Андрей (от греч. «андрос» — мужчина, мужественный). Однако суффикс и окончание «-фацпи» не характерны для славянских фамилий, которые обычно заканчиваются на -ов, -ин, -ский или -их.

Наиболее правдоподобное объяснение — это русифицированная форма итальянской или южнославянской фамилии. В итальянском языке есть фамилии, оканчивающиеся на «-фацци» (например, Андреафацци), что означает «сын Андрея» или «из семьи Андрея». При переселении в Российскую империю или СССР такое окончание могли переделать в «-фацпи» по аналогии с русскими фамилиями на «-пи» (типа Кузьпиных, хотя это тоже редкость). Вторая версия — это искажение при записи в документах: писарь мог записать фамилию на слух с ошибкой, и вместо «Андрефацци» или «Андрефацкий» получилось «Андрефацпи».

Географически носители такой фамилии могли появиться в южных регионах России, где селились итальянские архитекторы, художники или ремесленники (например, в Крыму или Новороссии в XIX веке), либо среди греков Приазовья, у которых фамилии тоже часто заканчиваются на «-пуло» или «-ци». Однако без генеалогического исследования конкретной семьи точнее сказать сложно.

Словообразовательная модель здесь нестандартна: корень «Андре-» (от имени), за которым следует суффикс, похожий на патронимический («-фац-» — от итал. «fazio» или греч. «-фациус»), и окончание «-пи», которое могло возникнуть как калька с русского «-ин» (например, «Андреев» превратилось в «Андрефацпин»? но это маловероятно). В любом случае, фамилия уникальна и почти не встречается в современных базах данных, что делает её настоящей загадкой для историка. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать следы в архивах мест, где смешивались культуры — Одесса, Таганрог, Мариуполь.