Фамилия Андреус — редкий пример того, как простое имя обрастает необычной оболочкой. В её основе лежит каноническое мужское имя Андрей, которое в переводе с древнегреческого означает «мужественный». Однако вместо привычных русских суффиксов -ов, -ев или -ин, фамилия сохранила латинизированное окончание -ус, характерное для западных и южнославянских традиций, а также для искусственных семинарских фамилий, которые давали в духовных училищах. Такая модель словообразования указывает на то, что предок носителя фамилии мог быть либо выходцем из западнорусских земель (Белоруссия, Украина, Польша), либо учиться в семинарии, где фамилии нередко «облагораживали» латинским окончанием.

В отличие от массовых фамилий, Андреус не встречается в старых московских переписных книгах и не фиксируется в классических словарях русских фамилий, таких как работа Б. Унбегауна. Это говорит о том, что фамилия бытовала в узком регионе или социальном слое. Наиболее вероятна её связь с униатским или католическим населением Речи Посполитой, где имя Андрей в латинизированной форме Andrzej или Andreas давало начало фамилиям типа Андреус, Андрусевич, Андрушкевич.

Если говорить о суффиксе, то -ус здесь — не уменьшительно-ласкательный и не патронимический (как -ович), а скорее окончание, пришедшее из церковной латыни. Такие фамилии давали для того, чтобы подчеркнуть книжное, учёное происхождение. Поэтому среди носителей фамилии Андреус могли быть не крестьяне, а люди, связанные с письменностью, приходским духовенством или мелкой шляхтой.

Ещё одна версия, менее вероятная, но не лишённая оснований: фамилия могла возникнуть как германизированная форма имени Андрей среди немецких колонистов или балтийских немцев, переселявшихся в Российскую империю. В таком случае Андреус — это прямая передача немецкой фамилии Andreus, которая, в свою очередь, восходит к тому же греческому имени. Однако для русской ономастики такой путь менее типичен, чем семинарский или польский.

Таким образом, фамилия Андреус стоит особняком среди «андреевских» фамилий. Она не говорит о профессии или прозвище, а указывает на культурный контекст — латинскую образованность или западное влияние. Носители этой фамилии, скорее всего, происходят из среды, где имя Андрей не русифицировали, а оставляли в его книжной, интернациональной форме.