Фамилия Андречук — один из самых прозрачных примеров западноукраинской патронимической модели. Её основа — каноническое крестильное имя Андрей, восходящее к греческому Andreas («мужественный, отважный»). Суффикс -чук здесь работает как указатель на происхождение: буквально «сын Андрея» или «потомок Андрея». В русской ономастике смысловой аналог — фамилия Андреев, но есть важное различие. Фамилии на -ов застыли в притяжательной форме («чей?»), а украинские на -чук дольше сохраняли живую связь с конкретным отцом: Андречук — это не просто «принадлежащий Андрею», а «тот, кто пошёл от Андрея».

Разберём словообразовательную цепочку. В украинской народной среде имя Андрей давало множество уменьшительных форм: Андрусь, Андрійко, Андречко. От них пошли фамилии Андрущенко, Андрійчук, Андречко. Андречук же образован от полной основы «Андрей» без промежуточного уменьшительного суффикса. Это указывает на несколько более формальное или даже церковное происхождение прозвища первого носителя — возможно, его так записал священник в метрике, не прибегая к народному варианту.

Географически фамилия плотнее всего представлена в Тернопольской, Хмельницкой и Ровенской областях Украины. Встречается она и в соседних районах Беларуси (Брестская область) и на востоке Польши (Подляшье). Такое распределение — прямое следствие исторических границ Речи Посполитой, где модель на -чук была нормой для православного и греко-католического населения. В России фамилия редка и обычно маркирует недавнюю миграцию с запада.

Социальный контекст тоже прозрачен. В шляхетской среде Польши и Литвы «простые» патронимы на -чук почти не встречались: знатные роды предпочитали фамилии на -ский или двусоставные прозвища. Поэтому Андречуки — это, скорее всего, потомки свободных, но не привилегированных крестьян или мещан западнорусских земель. Фамилия не несёт следов дворянского статуса, но честно хранит память о родоначальнике по имени Андрей.